1. 
Commençons
par définir une devise EUR dans le nouveau répertoire MONEY
qui contient seulement le $ (US) après une première exécution
de AddU ou ExpU. Exécuter ExpU n'est pas obligatoire. ExpU
est exécuté automatiquement par AddU et d'autres commandes.
Il suffit d'exécuter AddU et de remplir la boite de dialogue
après avoir choisi la catégorie MONEY. EUR peut être
utilisé mais il est préférable d'utiliser son symbole 
disponible avec ALPHA SD 4. Un nom d'unité
doit toujours être entre sous forme d'une chaîne
de caractères car son nom global pourrait être illégal,
'kg/m^2', par exemple. Il faut remplir la case Define car EUR
ou n'est pas une unité directement reconnue
par la HP49. Le champ Define accepte uniquement des unités.
Celles-ci commencent généralement par un nombre réel suivi
d'un signe souligné ( _ ) comme indiqué sur la capture d'écran.
Utilisez ALPHA SG 4 pour obtenir le signe $ et pour finir,
choisissez OK. Alors apparaît
effectivement dans MONEY! Toute somme en Dollars est
maintenant facilement convertible en EUR et inversement. Par
exemple, entrez 100, suivi de et enfin SG $. Cela donne 107_$.
Attention: $ et sont maintenant apparus comme variables
dans HOME si cet exemple a été exécute dans HOME. Il est
recommandé de cacher ces variables unités, le plus facile
est d'utiliser un filer disponible dans l'archive Filers. Si
un nom tel que '$' était déjà utilisé, il n'est pas écrasé,
mais la définition de l'unité est prioritaire.
2. Pour continuer, nous voulons que
l'unité ms (milliseconde)soit disponible dans le répertoire
TIME. La boite de dialogue doit être remplie comme indiqué
ci-dessous. Il est possible de laisser la case Define vide.
Une définition n'est pas nécessaire 
car la HP connaît le préfixe m et l'unité s, et donc ms, même
si l'unité ms n'apparaît pas dans le menu intégré TIME.
En utilisant AddU, nous la forçons à apparaître!
Généralement, les unités dérivées de celles existantes
par l'utilisation d'un préfixe tel que D (Deca), h (hecto),...
ou d (deci), m (milli),... comme indiqué dans le manuel,
sont connues de la fonction CONVERT et des autres commandes,
même si elles n'apparaissent pas dans les menus intégrés.
Dans ce cas là, rien n'est ajouté dans le répertoire HOME.
Le champ UnitName accepte aussi une liste de chaînes de
caractères ou de noms d'unités. Mais ils doivent tous être
des unités connues: soit intégrées, soit déjà définies
à l'aide d'Unitman. Par exemple, après avoir créé une
nouvelle section pour les unités de fréquence, comme indiqué
dans le texte, on peut ajouter {"KHz" "rpm"}
d'un seul coup à la section fréquence sans indiquer quoi
que ce soit dans le champ Define. Ces deux unités sont
connues de la HP49. L'unité rpm (tours par minute) apparaît
dans le menu 117 (117 MENU). La conversion est 1_Hz = 60_rpm.
3. L'ordre des unités dans le menu TIME
n'est pas très pratique. Il vaudrait mieux avoir une page de
plus pour les unités de fréquence telles que Hz, MHz etc.
Pour cela, nous allons utiliser roUM (réorganise Unit Menu).
Exécutez roUM, choisissez le répertoire TIME
puis validez par OK. Ceci crée une nouvelle pile (semblable
à la pile interactive) comme sur la capture d'écran. Ceci
est une copie du menu TIME actuel auquel nous avons déjà
ajouté "ms". Le curseur est pour le moment au
niveau de "ms". Maintenant déplacez le sur Hz et
exécutez ROLL qui transfère Hz au niveau 1. Le nouveau menu
TIME aura donc yr, d, h, min, s, ms sur la page 1, et Hz sur
la page 2. Enfin appuyez sur ENTER ou ON pour quitter la pile
et voir le résultat, en examinant TIME. Il est impossible
d'abandonner cette pile spéciale, le programme continue même
si ENTER ou CANCEL sont exécutés. Il faut donc faire
attention lors de ces manipulations. Une unité est toujours
associée étroitement a une unité inverse. Par exemple, en
exécutant 1/x sur 440_Hz (La note: LA), vous obtenez 0.00227..._1/Hz
= 0.0027.._s comme l'indique UBASE. Voir aussi l'exemple 6.
Il est possible de rendre la page 2 de TIME plus complète en
ajoutant KHz, KHz, GHz qui n'ont pas besoin de définition,
et une unité de fréquence tic définie comme 1_tic = 8192_Hz.
Ceci est la fréquence utilisée en interne pour les
fonctions des calculatrices HP4x. Si vous préférez utiliser
le tic comme une unité de temps, vous pouvez l'éditer et la
redéfinir comme indique dans l'exemple 7, afin d'avoir 1_s =
8192_tic. Il est aussi possible de créer un répertoire séparé
pour les unités de fréquence, FREQ par exemple, comme
indiqué dans l'exemple 4.
Important: Dans la pile spéciale,
utilisez seulement les options ROLL et ROLLD
pour réarranger et la touche d'effacement 45.1 pour
supprimer (par exemple, "st" dans VOL, 1_st vaut 1_m^3)
et éventuellement EDIT pour renommer une
unité (par exemple, kW en KW). Si vous renommez ainsi, en
utilisant EDIT, par exemple "" en "EUR", vous devez aussi
changer le nom de la variable '' en 'EUR' (utilisez le filer si elle est
cachée). Une unité définie dans un menu doit correspondre
au nom de la variable globale qui lui est associée.
4. Nous voulons maintenant ajouter un
nouveau répertoire d'unités que nous appellerons InfU (Informatique
Unités). Il suffit de sélectionner AddUD et de rentrer InfI
(sous forme de chaîne de caractères) comme indiqué ci-dessous.
Il n'est pas nécessaire de fermer les
guillemets. Appuyez sur OK (ou ENTER, pour éviter d'entrer
"F" si vous avez oublié de sortir du mode ALPHA).
Ceci rajoute InfU aux répertoires unités, tout d'abord sans
unités. Celles-ci peuvent être ajoutées avec AddU comme
ceci: 1_bit = 1_$, 1_octet = 8_bit, 1_Koctet = 1024_octet,
etc. Il ne faut pas oublier le champ "Define" pour
Koctet après avoir crée l'unité octet. Autrement, la HP49
penserait que 1_Koctet vaut 1000 octets! La définition de 1_bit
n'est pas faite au hasard, 1_$ est une unité sans dimension
comme l'est 1_bit. Mais l'utilisateur aurait pu définir 1_bit
différemment. Une des définitions possible serait de
prendre 1_bit pour une toute petite unité de longueur
correspondante au stockage de données sur un CD.
5. Certaines personnes voudraient avoir
le répertoire MONEY en premier. Aucun problème. Il suffit
d'utiliser roUDs (réorganise Units Dirs). 
Cela crée une pile spéciale avec les noms de
tous les répertoires unité. Maintenant vous pouvez les réorganiser
avec ROLL et ROLLD comme dans l'exemple 3. Il suffit de déplacer
le curseur vers "LENG" (qui est sans doute au
niveau 17) et effectuer ROLLD 4, c'est tout. Il est aussi
possible de supprimer un répertoire unités avec la touche
d'effacement, par exemple RAD, si vous n'avez jamais à
travailler avec des radiations. La suite est légèrement
plus compliquée. Prenons l'exemple d'un Allemand qui
voudrait changer le nom du répertoire TIME en ZEIT. Il
choisirait l'option EDIT (toujours dans l'environnement roUD)
avec le curseur sur "TIME". Ceci édite la chaîne
"TIME". Maintenant, il ajoute le nouveau nom ZEIT
comme sur l'illustration ci contre. 
Il est important ici d'avoir l'ancien et le
nouveau nom dans une seule chaîne, mais sur différentes
lignes, sans espaces avant ou après les noms. On quitte l'éditeur
avec ENTER pour retourner dans l'environnement de la pile spéciale.
Enfin après avoir appuyé sur ENTER, TIME a bien sur été
renomme en ZEIT. Un Français peut bien sur essayer l'exemple
précédent sans risques, il suffit de renommer ZEIT de
nouveau en TIME ou même DUREE. Certainement, renommer un répertoire
pourrait être fait de manière plus pratique, mais ça ne
serait pas très efficace: Avec roUDs, réarranger les catégories
d'unités, les renommer ou les supprimer peut se faire en une
seule fois.
6. Pour la plupart des Européens, la consommation d'essence se calcule en litres aux 100 km. Au Royaume-Uni, elle est mesurée en mi/galUK, la distance (en miles) qu'un véhicule parcours avec 1_galUK de carburant. Comment convertir ces unités incompatibles? Il suffit de créer un répertoire TRANSPORT par exemple. L'unité "1 litre aux 100 km" est équivalente à 1_cl/km. Utilisez AddU et entrez {"cl/km" "km/l" "mi/gaUK"} dans le champ UDirName. Il n'est pas nécessaire de définir ces unités car elles sont toutes connues par le système. Ainsi, rien n'est écrit dans le répertoire HOME. Dans TRANSPORT, apparaît maintenant le menu suivant:
| cl/km | km/l | mi/galUK | UNITS |
km/l est une très bonne unité de consommation, peut être la meilleure. Elle indique combien de km un véhicule peut parcourir avec un litre de carburant. Cette unité est directement convertible en mi/galUK. Par exemple, 12_km/l se converti en 33.9_mi/galUK. Pour ceci, il suffit de faire SG mi/galUK sur 12_km/l présent sur la pile. C'est tout. Pour convertir l'unité traditionnelle, il faut faire 1/x sur le résultat ce qui nous donne 8.3_cl/km c'est à dire 8,3 litres aux 100 km.
7.Supposons que $ et sont dans MONEY et que le taux d'échange
de doive être mis à jour. Aucun problème
avec la nouvelle commande EditU. 
Exécutez cette commande qui vous envoie dans
le menu unités, trouvez MONEY et entrez dans ce répertoire.
Pendant ce temps EditU s'exécute toujours et affiche "EditU",
il suffit d'appuyer sur . Cela crée une
ligne d'édition comme le montre l'écran ci-contre. Vous
pouvez maintenant facilement changer de 1.07_$ à 1.17_$, par
exemple. Appuyer sur ENTER change l'unité '' avec le nouveau taux d'échange Non
seulement la valeur numérique est changée mais la définition
peut aussi être remise a jour. L'environnement EditU peut
seulement être quitté avec CANCEL ou ENTER, ce dernier étant
seulement valide sur la ligne de commande. Mis à part ces
deux touches, NXT pour faire défiler les menu, et les
touches des menus, toutes les autres touches biperont. Important:
l'édition d'une unité en appuyant sur sa touche marche
seulement dans environnement EditU, et seulement pour les
unités définies par l'utilisateur. Il n'y a aucune raison
d'éditer les unités intégrées. En dehors de EditU une
touche unité fonctionne comme décrit dans la remarque 1.
Pour modifier une deuxième unité, on doit relancer EditU.
Remarque 1. Les unités définies par
l'utilisateur fonctionnent de la même manière que les unités
intégrées. En mode RPN une touche unité fonctionne comme
ceci - pour les détails voir Chapitre 10 du manuel de la HP48!
Cette fonctionnalité n'est pas expliquée dans le
manuel de la hp49.
NS: Ajoute (multiplie) l'unité à l'objet
du niveau 1. Par exemple, avec 100 sur la pile, la touche $
dans MONEY donne 100_$.
SG: Converti. Par exemple, avec dans MONEY défini comme précédemment, SG
exécuté sur 100_$ dans la pile donne 93.45..._.
SD: Divise. SD s exécuté sur 100 donne 100_Hz.
SD s "converti" 100 en 100_1/s (= 100_Hz).
Remarque 2. Quand une boite de dialogue est
ouverte, on peut toujours regarder le menu des unités pour
voir ce qu'il contient ou obtenir des morceaux des noms unités.
Soyez prudents dans le choix du nom des unités. Par exemple,
l'unité PS (PetaSiemens) ne peut pas être redéfinie même
si vous ne l'utilisez jamais. Des noms unité commençant par
un signe d'opérateur (+-*/) ou une chaîne vide peuvent
causer des problèmes lors de leur utilisation comme expliqué
dans la remarque 1. Il est prudent de toujours effectuer une
sauvegarde avant de modifier sérieusement le système UNIT.
Notez aussi qu'une unité 'e' pour la charge de l'électron
pourra poser des problèmes car e (le nombre d'Euler) est une
constante pour la HP49.
Remarque 3. Vous pouvez supprimer toutes les unités qui vous sont inutiles, par exemple miUS^2 ou galUK. La HP s'en souviens toujours mais ne les affiche plus. Il ne faut pas hésiter à supprimer toute unité inutile ou même un répertoire en entier. Ils ne sont pas perdus. Si vous voulez provisoirement réutiliser les unité intégrées, il suffit de quitter le mode USR, Unitman fonctionne seulement lorsque le mode USR est actif. Les unités peuvent même être dépendantes du contexte, c'est à dire dépendantes du répertoire local. Par exemple un répertoire USA pourrait permettre d'avoir une définition différente du gallon que le répertoire UK.
Remarque 4. Si vous avez perdu l'assignement de la touche UNITS, par exemple en utilisant DelUK et supprimant le contenu de la pile, et n'avez pas fait de sauvegarde, tout n'est pas perdu. MONEY réapparaît à la première utilisation d'une commande, mais vous avez à recréer manuellement les autres répertoires unité que vous aviez créés. Maintenant, leur contenu est soit intégré en ROM, soit toujours dans HOME. Ainsi, il suffit de remplir le champ UnitName dans AddU avec une liste de chaînes de tous les noms perdus. Ils sont toujours connus de votre système personnel. De la sorte, aucune redéfinition n'est nécessaire.
Remarque 5. L'assignement de la touche SD UNITS (84.3) peut devenir très gros. Mais il peut être compressé à environ 1 KB avec BZ. Rappelez l'assignement avec S?UA de la bibliothèque OT49, compressez le avec le BZ de OT49: ~ (très forte compression), exécutez BZCE dans le menu, cela permet de transformer l'assignement en objet code auto-exécutable. Assignez le à 84.3. Bien sur cela devrait être fait une fois que les redéfinitions de UNITS sont satisfaisantes et ne changerons plus. Souvenez-vous que chaque changement dans la structure des unités réassigne automatiquement la touche 84.3 sans compression. Unitman est supporté par la bibliothèque UTOOL.